jueves, 18 de septiembre de 2008

CONVOCATORIA PREMSA SOPAR DMT 2008 dilluns 220908

Benvolguts amics i amigues de la premsa,

Les convocamos a dues roda de premsa el proxim dilluns dia 22.09.2008 a les 15:00 i a les 15:30.

A la sala de reunions al despatx del meu amic i comptable Roger Lorente:

LORENTE ASSESSORS
C/ Prat de la Creu, 59-65
Esc. A Pl.1
AD500 Andorra la Vella

Per dues temas:

1) 15:00 - CONVOCATORIA POR LA: Associació Andorrana de Marxa Nòrdica - Nordic Walking

CURSA POPULAR A LA MASSANA (organitzat per la nostra Associació de Marxa Nòrdica-Nordic Walking AAMN-NW) dins del marc de WORLD WALKING DAY organitzat per la organització internacional de TAFISA (Sports For All Association www.tafisa.net )- DIUMENGE 28.09.2008 - SORTIDA A LES 10:00 des de PLAÇA FONTETES - OBERT a tothom !

2) 15:30 - CONVOCATORIA POR : Skal Club Andorra

SOPAR ANYAL al HOTEL COMA DE ORDINO amb col-laboració TAST DE VINS per CELLERS CAPÇANES (www.capcanes.com) dins del marc del DIA MUNDIAL DE TURISME - DIVENDRES 26.09.2008 - Associació OBERTA
a tots els PROFESSIONALS DE TURISME del PAIS !


Els esperem dilluns !

Una abraçada,


Bianca Meeuwissen
Presidenta Skal Internacional d'Andorra
Presidenta de l'Associació Andorrana de Marxa Nòrdica - Nordic Walking
DG Original Promotors de Destinacions i Assessorament
Tel: +376 838515 Movil: + 376 322379

Skal Internacional d'Andorra
Blog: http://skalandorra.blogspot.com
Mail: skalandorra@gmail.com

jueves, 4 de septiembre de 2008

Mail a Skalegas ESP para informar del programa DMT08 en Andorra !

---------- Mensaje reenviado ----------
De: Skal Andorra
Fecha: 4 de septiembre de 2008 15:44
Asunto: ACTIVIDADES DIA MUNDIAL DE TURISME 2008 - por SKAL ANDORRA
Para: joan-v-ibanez@hotelcelimar.com
Cc: Skal Andorra , Carlos Javier Luna


Apreciados socios & simpatizantes,

adjunto os envio el PDF de la GUIA con el PROGRAMA del DIA MUNDIAL DE TURISMO creado por ANDORRA TURISME S.A.U. con colaboracion de los ayuntamientos i entidades privados, Skal incluido.

Queremos que seais los primeros en recibir esta información para poder informar a vuestros clientes, amigos y familia para disfrutar, con ellos, de las muchas actividades que se organizarán este fin de semana del DIA MUNDIAL DE TURISMO.

Pasen la palabra ! Tenemos un pais que vale la pena visitar !

Apuntaros sobre todo a la Cena Anual del DIA MUNDIAL DE TURISMO (Cena de Gala), organizado por Skal Andorra en colaboración con ANDORRA TURISME S.A.U. & ayuntamientos del pais, la noche del viernes 26 de septiembre con inauguración oficial del DIA MUNDIAL DE TURISMO a las 00:00 del dia 27. (Coste: 48 €/pax Lugar: Hotel COMA - ORDINO)

Y quedaros para la Marcha Popular (Cursa Popular) que se organiza el dia 28/9 a las 10:00, con salida desde la plaza Fontetes de La Massana. Esta marcha forma parte del programa del DIA MUNDIAL DE CAMINAR PARA LA SALUD (WORLD WALKING DAY). Mientras disfrutais del paisaje trabajareis en vuestra salud !! (Organizado por Original Destination Promoters & Consulting en colaboración con la Associación Andorrana de Marcha Nordica - Nordic Walking, la Associación Internacional de Marcha Nordica - Nordic Walking & TAFISA (Worldwide Sport for All Association).

Más información: skalandorra@gmail.com


Un fuerte abrazo Skal,

Bianca Meeuwissen
Presidenta Skal Internacional d'Andorra

Blog: http://skalandorra.blogspot.com
Mail: skalandorra@gmail.com

Respuesta Javier del Valle (Skal España)

JGValle - Grupo Raytur | Catai Incoming

para usuario
mostrar detalles 13:27 (1 hora antes)
Responder

Hola Bianca

Por supuesto que os apoyaremos ¡!

Y enhorabuena por todo lo que estáis haciendo

Nos vemos en Taipéi

Un abrazo

Javier García del Valle
Director

Respuesta a Javier Garcia del Valle (Skal España)

Skal Andorra 4 de septiembre de 2008 13:15
Para: JGValle - Grupo Raytur | Catai Incoming
Cc: Eva Podesta , Carlos Javier Luna , Carlos Javier Luna , "Gonzalvo Chaques, Ricard"
Hola Javier, tienes toda la razon, lo propondré en junta (110908) antes de proceder, para no herir sentimientos de nuestros Skalegas.

Es que el Catalan es muy importante en nuestro pais Andorra para mantener la identidad.
Y ya que esta en peligro de extincion tenemos que cuidarlo y mucho.....! Pero para la comunicación con el
exterior si que es necesario plantear si no es mejor cambiar en este caso al castellano.
Nuestro blog: http://skalandorra.blogspot.com esta realmente más bien pensado para comunicación INTERIOR.
Aunque tenemos en la lista de distribución a algunos simpatizantes, entre los cuales Miguel (quien siendo el Presi de
Barcelona domina el català a la perfección).

Pero en nuestro grupo ONLINE: http://skalandorra.plaxogroups.com es importante que nos comunicamos en
español. (Personalmente preferiria el inglès para abrir aun más puertas, pero no todos nuestros Skalegas dominen este idioma).

Y si, despues de unos cuantos años (ultimo encuentro con vosotros en Chennai) vuelvo a asistir a un congreso Mundial.
Asi que nos veremos en Taipei ! Venimos con la idea de prospección & promoción de Andorra. Aprovecharemos todas las
oportunidades B2B que nos ofrecen y queremos presentarnos para organizar el congreso mundial en el 2011. ¿ Nos apoyariais ?
Tenemos a nuestro actual gobierno con nosotros !

Un abrazo,

Bianca





El 3 de septiembre de 2008 11:23, JGValle - Grupo Raytur | Catai Incoming <jgvalle@raytur.com> escribió:
[El texto citado se encuentra oculto]



--
Skal Internacional d'Andorra

Blog: http://skalandorra.blogspot.com
Mail: skalandorra@gmail.com


Skal Andorra 4 de septiembre de 2008 13:20
Para: JGValle - Grupo Raytur | Catai Incoming
Y por cierto: Si te referias al pdf de La guia del Dia Mundial de Turismo, esta ya esta en 4 idiomas !!! Incluido Spanish :-) !



El 4 de septiembre de 2008 13:15, Skal Andorra <skalandorra@gmail.com> escribió:
[El texto citado se encuentra oculto]



--
Skal Internacional d'Andorra

Blog: http://skalandorra.blogspot.com
Mail: skalandorra@gmail.com

Mail de Javier Garcia del Valle (Skal España)

RE: ACTIVITATS DIA MUNDIAL DE TURISME 2008
5 mensajes
JGValle - Grupo Raytur | Catai Incoming 3 de septiembre de 2008 11:23
Para: skalandorra@gmail.com
Cc: PRESIDENTE SKAL BARCELONA

Blanca, buenos días.

Me alegra ver que el Skål de Andorra sigue pisando fuerte y que tu eres la presidenta. ¿Te veremos en Tipéi?

Miguel Hartoch (Presidente de Barcelona) me ha hecho llegar tu envío. Gracias por tu e-mail

Como comentario, creo que sería bueno que, si realmente queremos potenciar la visita de españoles o extranjeros en general, durante esos días a Andorra, esta información que nos enviáis deberíais enviarla en español o, por lo menos, en inglés ya que al estar en andorrano/catalán, los que no somos catalano/andorrano-parlantes no nos enteramos de nada y, como consecuencia, lo borramos directamente.

Creo que, turísticamente, es más interesante hacerlo en un idioma que sea comprendido por cuantas más persona, mejor

Un abrazo y, por favor, tomar este comentario de manera constructiva y amistosa

Muchos éxitos

Javier García del Valle
Director

cid:image001.jpg@01C78049.C645CE60 CATAI INCOMING.jpg

GRUPO RAYTUR (DMC & P.R.) | CATAI INCOMING

Palacio de Congresos y Exposiciones de la Costa del Sol

C/México 3 - Torremolinos - España (Spain)

Tel.: +34 952.378.005 / Fax: +34 952.372.767

Móv.: +34 656.866.400

E-mail: jgvalle@raytur.com // MSN: jgvalle_raytur@hotmail.com // www.raytur.com

CHINA TRAVEL SERVICE SPAIN – Travel with CTS and get to know the real beauty of the world…

EGYPT EXCEL TRAVEL SPAIN – We Excel in what we do…

lunes, 1 de septiembre de 2008

NOMINATS PREMIS SKAL TURISME 08 - TRIA EL TEU FAVORIT !! - DATA LIMIT 120908

NECESITEM ELS VOSTRES VOTS - DATA LIMIT 12.09.2008 !!!!!!

NOMINATS PREMIS SKAL DEL TURISME D’ANDORRA ‘08

PERSONA DEL PAÍS
 Mme. Catherine METHAYER (Directora Petits Cantors)
Per donar a conèixer la cultura d'Andorra

 Sra. Roser Jordana
Per la seva trajectòria professional en el món del Turisme d'Andorra.

 Sr. Xavi Casas
Pels esforços i éxits assolits per donar a conèixer el nom d'Andorra al llarg de tot el món per mitjà de l´esport

 Sr. Albert Coma (President de la Federació Andorrana d´esquí).
Per la seva labor al capdavant de la Federació i la consecució de la Copa del Món d´esquí alpí a Andorra.

 Sr. Raül Ferré.
Per la labor desenvolupada com a Comissari del Pavelló d'Andorra a la Expo 2008 de Zaragoza.

Otro: ................................


EMPRESA DEL PAIS

 NATURLANDIA.
Per la seva aposta pel desenvolupament i desestacionalització turistica.

 COMMENÇAL
Empresa Andorrana de reconegut prestigi mundial en el disseny i construcció de bicicletes de Mountain Bike i es que distribuyesen, amb el nom d´Andorra, al llarg i ample de tot el Món

 NOVATEL
Per portar el nom d'Andorra per les carreteres espanyoles i franceses.

 COMITÉ OLÍMPIC ANDORRÀ
Pels seus esforços per portar el nom d'Andorra, per mitjà de l´esport, a tot el món

Otro: ...........................

PERSONA ESTRANGERA

 Ian BOAST
Independent i altruistico promotor d'Andorra en els mitjos Britanicos a nivell d'alternativa

 Sr. Manel ANTOLI
Periodista de la revista Lecturas, entre altres mitjans, per la seva amistat amb Andorra que ha permés una gran i contínua difusió dels seus atractius gràcies a aquest important mitjà de comunicació

 Sr. Toni REAL
(Director de Temps de Neu – TV3)
Pels més de 20 anys de promoció de l´esquí en general i d´Andorra en particular, pel seu carinyo i fidelitat cap a les postres pistes al llarg de tants anys

 Pepa i Esteva Estapé (Viatges ESTIBER)
Per la seva trajectòria professional en el món de la promoció i comercialització de la neu a Andorra en els darrers casi 30 anys

Otro:...........................

EMPRESA ESTRANGERA

 GOLF ARAVELL

 PIRENA
Per la seva confiança i fidelitat tants ants portant la imatge de les muntanyes nevades d´Andorra a tot el món per mitjà d´aquesta mítica i preciosa competició

 PURAVIDA – SPORSKI
Per la seva continuada labor en la promoció i creació del producte Andorra-esquí a Portugal

 CAMPUS NIKE
Per la seva elecció d’Andorra com a una de les seves seus internacionals per a la organització d’aquests prestigiosos campus amb gran repercussió mediàtica

Otro:...........................................................

PREMIS SKAL TURISME 2008

La Massana, 28 de agost de 2008


Benvolgut/da amic/ga,

Com cada any, el proper dia 26 de setembre celebrarem el DIA MUNDIAL DEL TURISME, i també com ja és habitual, lliurarem els premis “SKÅL DEL TURISME D’ANDORRA”.

També en aquesta ocasió volem que participis a triar els guardonats, és per aquest motiu que sol•licitem teva opinió. Al document adjunt trobaràs les persones o entitats que des de la nostra Junta, hem considerat mereixedores de dits guardons, també trobaràs algunes línies en blanc per afegir un altre nom que estimis pugui ésser més indicat. Per tant, l’agraïm que senyalis amb una creu, els que pensis que són els més apropiats.

Com segurament ja sabràs, aquests guardons s’atorguen a una persona i a una empresa del país, i a una persona i a una empresa estrangera, totes elles que siguin significatives pel país en els àmbits del turisme, social, comercial, cultural, etc...

T’agrairíem enormement, que ens fessis arribar per e-mail o per fax, els teus vots amb les indicacions corresponents a aquesta secretaria el més aviat possible (fax nº 835 180), doncs la data límit que s’ha fixat per rebre les respostes és el proper 6 de setembre.

Agraïts per la teva valuosa col•laboració, aprofitem l’avinentesa per enviar-te la nostra més cordial salutació SKÅL.




Carlos Luna
Secretari

URGENT - BASE DE DADES

Si us plau, encara no tenim la base de dades actualitzat, falten uns quants socis que encara no han omplert/verificat la seva fitxa. Necesitem aquestes dades per
comprobar que tenim les dades correctes, per les noves targetes Skal que Skal Internacional ens ha de enviar i per representar tots els nostres socis al proxim congrès mundial SKAL en Octubre.

Estem creant un "FLYER" per donar a coneixer el nostre pais ANDORRA.
Y de pas informar com altres Skalegues del mon ens poden contactar.

Necesitem un mail amb:

Activitat - Nom Empresa - Nom Contacte - Telefon - Movil - Mail (Fax)- Web

(idioma inglès) per exemple

AGENCY - ORIGINAL, Destination Promoters & Consulting - Bianca Meeuwissen -
+376838515 - +376322379 - biancaoriginal@andorra.ad - originalandorra.com

Gracies Companys !!