lunes, 19 de octubre de 2009
martes, 6 de octubre de 2009
El Periòdic - Reportatge Jean-Michel RUOLS
Portada > La Contra
CIUTADANS | JEAN-MICHEL RUOLS
"El turisme de futur ha de ser sinònim de natura"
El sector turístic s'emmarca a dia d'avui en una gran paradoxa. És el motor econòmic de molts països (el Principat inclòs), motiu pel qual aquests països han sacrificat part de les seves grans superfícies i extensions virginals de flora i fauna per poder aportar les màximes facilitats i comoditats als visitants. Però, de l'altra, aquests sacrificis territorials seran en el futur, i també ho són ara en el present, el que més es valora si es vol millorar en qualitat turística. I és que la
natura reclama cada vegada més un protagonisme més descarat per a la captació de visitants. Un dels arquitectes europeus més prestigiosos, i dels més emblemàtics del Principat gràcies a la seva edificació del centre termolúdic de Caldea, Jean-Michel Ruols, ho té molt clar: "El turisme de futur ha de ser sinònim de natura". Es tracta d'un concepte visionari, ja que fa 20 anys, quan ideava el complex actual, ja va intentar plasmar-lo. "Vaig buscar la seva integració amb el paisatge que l'envoltava, a través del joc de reflexos dels seus finestrals", explica
orgullós Ruols, que hi afegeix que la intenció era que cada part de l'edifici "mostrés els colors de la natura que l'envolta". A més, el va concebre com una peça verticalment no estable per simular l'aigua, calenta en aquest cas, de la qual es nodreix el centre termolúdic.
Quinze anys després de la seva inauguració, l'edifici continua erigint-se com un emblema d'Escaldes, i ho demostren els premis que encara rep l'arquitecte per la seva obra. La setmana passada va rebre un reconeixement de mans de l'associació Skäl Club. Encara falta, però, la segona part d'aquest complex, que l'arquitecte preveu que es finalitzarà al 2011. Es tracta d'una ampliació de més de 12.000 m2 que es destinarà exclusivament a la salut i al benestar. Ruols confia que aquesta Caldea 2 donarà un plus que comportarà "la seva obertura a turistes d'arreu del món", tant d'alt com de mitjà standing.
Ruols té previst viatjar aquesta setmana al Principat, des del seu despatx ubicat a la vila parisenca, per avançar fitxa en aquest projecte. Una obra que compagina amb dos altres edificacions, una la Xina i un macrocomplex d'oci a Dubai. A més, Ruols ha realitzat importants projectes al seu país, com ara el Parc Astèrix de París i una ciutat termal que s'està enllestint a Tolosa. L'arquitecte francès té poc temps per al lleure, però part d'aquest moment el destina al Principat, on fa de turista tot descobrint, evidentment, la natura. Natura per relaxarse i desconnectar. Però també per inspirar-se en nous projectes.
06/10/2009
CIUTADANS | JEAN-MICHEL RUOLS
"El turisme de futur ha de ser sinònim de natura"
El sector turístic s'emmarca a dia d'avui en una gran paradoxa. És el motor econòmic de molts països (el Principat inclòs), motiu pel qual aquests països han sacrificat part de les seves grans superfícies i extensions virginals de flora i fauna per poder aportar les màximes facilitats i comoditats als visitants. Però, de l'altra, aquests sacrificis territorials seran en el futur, i també ho són ara en el present, el que més es valora si es vol millorar en qualitat turística. I és que la
natura reclama cada vegada més un protagonisme més descarat per a la captació de visitants. Un dels arquitectes europeus més prestigiosos, i dels més emblemàtics del Principat gràcies a la seva edificació del centre termolúdic de Caldea, Jean-Michel Ruols, ho té molt clar: "El turisme de futur ha de ser sinònim de natura". Es tracta d'un concepte visionari, ja que fa 20 anys, quan ideava el complex actual, ja va intentar plasmar-lo. "Vaig buscar la seva integració amb el paisatge que l'envoltava, a través del joc de reflexos dels seus finestrals", explica
orgullós Ruols, que hi afegeix que la intenció era que cada part de l'edifici "mostrés els colors de la natura que l'envolta". A més, el va concebre com una peça verticalment no estable per simular l'aigua, calenta en aquest cas, de la qual es nodreix el centre termolúdic.
Quinze anys després de la seva inauguració, l'edifici continua erigint-se com un emblema d'Escaldes, i ho demostren els premis que encara rep l'arquitecte per la seva obra. La setmana passada va rebre un reconeixement de mans de l'associació Skäl Club. Encara falta, però, la segona part d'aquest complex, que l'arquitecte preveu que es finalitzarà al 2011. Es tracta d'una ampliació de més de 12.000 m2 que es destinarà exclusivament a la salut i al benestar. Ruols confia que aquesta Caldea 2 donarà un plus que comportarà "la seva obertura a turistes d'arreu del món", tant d'alt com de mitjà standing.
Ruols té previst viatjar aquesta setmana al Principat, des del seu despatx ubicat a la vila parisenca, per avançar fitxa en aquest projecte. Una obra que compagina amb dos altres edificacions, una la Xina i un macrocomplex d'oci a Dubai. A més, Ruols ha realitzat importants projectes al seu país, com ara el Parc Astèrix de París i una ciutat termal que s'està enllestint a Tolosa. L'arquitecte francès té poc temps per al lleure, però part d'aquest moment el destina al Principat, on fa de turista tot descobrint, evidentment, la natura. Natura per relaxarse i desconnectar. Però també per inspirar-se en nous projectes.
06/10/2009
miércoles, 30 de septiembre de 2009
30/09/2009 - Le Tour honoré en Andorre (article web letour.fr)
30/09/2009 - Le Tour honoré en Andorre
© A.S.O.
Bernard Hinault a reçu au nom du Tour de France la récompense annuelle remise par les professionnels du tourisme andorran.
Le passage du Tour 2009 en Andorre laissera à vie des souvenirs intenses à Brice Feillu, auteur d’un numéro solitaire qui lui rapportait son premier succès professionnel, dans la montée vers la station d’Arcalis. Le jour de la 7ème étape, les images de cette victoire à l’audace ont circulé sur les écrans de télévision du monde entier, tout comme les paysages de la montagne andorrane. Avec le départ donné le lendemain d’Andorre-la-Vieille pour une étape menant à Barcelone, la Principauté s’est retrouvée en vedette durant deux jours, au cœur de l’événement sportif du moment. L’association des professionnels du tourisme (club Skal), conquise par le coup de projecteur ainsi donné, a choisi de remettre son trophée annuel au Tour de France. Bernard Hinault est donc retourné dans les Pyrénées le 27 septembre pour y recevoir cette distinction, dans le cadre de la journée mondiale du tourisme en Andorre.
© A.S.O.
Bernard Hinault a reçu au nom du Tour de France la récompense annuelle remise par les professionnels du tourisme andorran.
Le passage du Tour 2009 en Andorre laissera à vie des souvenirs intenses à Brice Feillu, auteur d’un numéro solitaire qui lui rapportait son premier succès professionnel, dans la montée vers la station d’Arcalis. Le jour de la 7ème étape, les images de cette victoire à l’audace ont circulé sur les écrans de télévision du monde entier, tout comme les paysages de la montagne andorrane. Avec le départ donné le lendemain d’Andorre-la-Vieille pour une étape menant à Barcelone, la Principauté s’est retrouvée en vedette durant deux jours, au cœur de l’événement sportif du moment. L’association des professionnels du tourisme (club Skal), conquise par le coup de projecteur ainsi donné, a choisi de remettre son trophée annuel au Tour de France. Bernard Hinault est donc retourné dans les Pyrénées le 27 septembre pour y recevoir cette distinction, dans le cadre de la journée mondiale du tourisme en Andorre.
sábado, 25 de julio de 2009
ACTA JUNTA SKAL – 09 Juliol 2009
ACTA JUNTA SKAL – 09 Juliol 2009
Reunits a l’Anyós Park, amb l’assistència dels següents membres:
Raymond JUAN President
Bianca MEEUWISSEN Vice-Presidenta
J.Anton AZURMENDI Vice-President
Ricard GONZALVO Tresorer
Silvia ORRIT Vocal
Dimitri CARCASSONNE Vocal
Emili YEPES Secretari
Amb el següent ordre del dia:
• Balanç primers mesos de Junta
• DMT ( Avançar amb idea exterior )
• Socis Honoraris
• Socis amb dificultats econòmiques
• Ficar llistat membres al dia, desprès darrers cobraments
• Tom de taula
- Raymond: El balanç dels primers mesos de Junta, sembla bastant positiu, el portar aquestes xerrades abans dels sopar estan creant una nova motivació i interès en l’assistència als sopars. Continuar en aquesta línia de poder de convocatòria en cada sopar es l’objectiu a complir.
- Tots: Mereix estudi el nomenament de Socis Honoraris com Bolusiano, Ignasi de l’Espel, etc. i que en aquest moments son jubilats.
- Tots: L’objectiu fixat per la junta, es arribar al 94 / 100 socis, i estudiar la possibilitat d’incorporacions a nivell local amb altre tipus de quotes ( excloure la quota internacional )
- Tots: Determinar quan un soci està en dificultats econòmiques es bastant difícil, així que s’estudiarà alguna formula eficaç per tractar aquest tema.
- Ricard GONZALVO, ja te al dia la nova llista, desprès del cobrament de rebuts, i que pot estar entorna als 74 membres. Ja ens farà arribar una copia actual i mirarem de ficar al dia també les adreces de mail i els telèfons dels socis.
- Raymond DMT: Es URGENT preparar la llista de proposta pels Premis DMT i enviar als socis per la votació corresponent. Propostes d’Animació, i triar si la convocatòria es fa a nivell dinar familiar amb activitats ( Arcalis / Naturlandia.... o altres propostes) o un sopar a peu dret tipus brunch ( Anyós Park....o altres propostes ). Durant el sopar d’avui s’ha fet la proposta d’una votació simbòlica entre els assistents i surt guanyadora l’opció del sopar tipus brunch.
- Tots: Veure si s’ajorna el sopar SKAL de l’agost 13, cau en la setmana del pont.
I per que així consti se signa la present Acta a la Vila d’Andorra la Vella, el 9 de juliol de 2009
Raymond JUAN Emili YEPES
President Secretari
Reunits a l’Anyós Park, amb l’assistència dels següents membres:
Raymond JUAN President
Bianca MEEUWISSEN Vice-Presidenta
J.Anton AZURMENDI Vice-President
Ricard GONZALVO Tresorer
Silvia ORRIT Vocal
Dimitri CARCASSONNE Vocal
Emili YEPES Secretari
Amb el següent ordre del dia:
• Balanç primers mesos de Junta
• DMT ( Avançar amb idea exterior )
• Socis Honoraris
• Socis amb dificultats econòmiques
• Ficar llistat membres al dia, desprès darrers cobraments
• Tom de taula
- Raymond: El balanç dels primers mesos de Junta, sembla bastant positiu, el portar aquestes xerrades abans dels sopar estan creant una nova motivació i interès en l’assistència als sopars. Continuar en aquesta línia de poder de convocatòria en cada sopar es l’objectiu a complir.
- Tots: Mereix estudi el nomenament de Socis Honoraris com Bolusiano, Ignasi de l’Espel, etc. i que en aquest moments son jubilats.
- Tots: L’objectiu fixat per la junta, es arribar al 94 / 100 socis, i estudiar la possibilitat d’incorporacions a nivell local amb altre tipus de quotes ( excloure la quota internacional )
- Tots: Determinar quan un soci està en dificultats econòmiques es bastant difícil, així que s’estudiarà alguna formula eficaç per tractar aquest tema.
- Ricard GONZALVO, ja te al dia la nova llista, desprès del cobrament de rebuts, i que pot estar entorna als 74 membres. Ja ens farà arribar una copia actual i mirarem de ficar al dia també les adreces de mail i els telèfons dels socis.
- Raymond DMT: Es URGENT preparar la llista de proposta pels Premis DMT i enviar als socis per la votació corresponent. Propostes d’Animació, i triar si la convocatòria es fa a nivell dinar familiar amb activitats ( Arcalis / Naturlandia.... o altres propostes) o un sopar a peu dret tipus brunch ( Anyós Park....o altres propostes ). Durant el sopar d’avui s’ha fet la proposta d’una votació simbòlica entre els assistents i surt guanyadora l’opció del sopar tipus brunch.
- Tots: Veure si s’ajorna el sopar SKAL de l’agost 13, cau en la setmana del pont.
I per que així consti se signa la present Acta a la Vila d’Andorra la Vella, el 9 de juliol de 2009
Raymond JUAN Emili YEPES
President Secretari
martes, 16 de junio de 2009
Suscribirse a:
Entradas (Atom)